６月３日、ダナン国際花火大会２０１７「水プログラム」（Water Program)が行われます。（花火鑑賞が可能なスポットリストはこちらです：ダナン花火大会2017に関するQ&A。）イタリアとオーストラリアチームは素晴らしく美しい花火のパフォーマンスを提供する予定です。こちらは2チームの情報です。 イタリアの花火チームをご紹介いたします。 「Martarello Pyrotechnic」という会社は1921年にイタリアのArqua Polesineに設立されました。 当初、手作りの花火だけを生産し、時を経てMartarelloは世界的な花火会社に成長しました。 今、およそ100年の経験を持つMartarelloは、イタリアの花火関連サービスの主要サプライヤーです。 ダナン国際花火大会２０１７年について、Martarello Pyrotechnicチームは： 「私たちはこの花火大会の中で嬉しいです。 去年、MartarelloはDIFF 2017で選ばれたことは非常に幸運なものと思います。私たちはDIFF 2017で思い出に残るディスプレイを作り、これまで一番素晴らしいDIFFを作成するのに役立ちます！」と話しています。 最近の賞 D’art Pyrotechnic Cannes　ルフェスティバル 2015でチャンピオンになりました。 エルエジード国際花火大会でチャンピオンになりました。 ブラネス – サンタアナフェスティバルでチャンピオンになりました。 ダナンへのメッセージ 私たちの花火大会を見ると、観客は空の一部であるように感じるでしょう。 最後の花火が落ちる頃には、観客は素晴らしい経験をしたでしょう。 オーストラリアの花火チームをご紹介いたします。 「Howard＆Sons Pyrotechnics」という会社 は、1922年に設立されました、今はオーストラリアで最も有名な花火家です。数年にわたって、会社は多くの国際的な花火イベントに参加し、たくさん賞をもらいました。最近、ダナン国際花火大会2015年にHoward＆Sonsが金メダルを取りました。大規模、中規模および小規模の素晴らしい花火と高度に創造的な花火デザイナーのチームを提供する豊富な経験を持つHoward＆Sons Pyrotechnicsも、 DIFF 2017に参加しています。 ダナン国際花火大会２０１７年について、Howard＆Sons Pyrotechnicsは： 「DIFF 2017は多くの参加する熟練した花火チームの素晴らしい花火大会です。 観客に多くの思い出深い瞬間を提供しています」と話しています。 最近の賞...

5月27日、ダナン国際花火大会２０１７「メタルプログラム」（Metal Program)が行われます。（花火鑑賞が可能なスポットリストはこちらです：ダナン花火大会2017に関するQ&A。）中国とイギリスチームは素晴らしく美しい花火のパフォーマンスを提供する予定です。こちらは2チームの情報です。 イギリスの花火チームをご紹介いたします。 1999年にMark Kelsallさんによって設立された「Pyrotex Fireworx」はイギリスの有力な家庭の花火企業です。 「Pyrotex Fireworx」の花火展示には、すばらしい色彩とユニークなエフェクトがあり、観客を魅了して驚かせるでしょう。 ダナン国際花火大会２０１７年について、Pyrotex Fireworx　チームは： 「DIFFは、私たちが長い間参加したい世界的な花火大会です。 この大会の威信は私たちをとても興奮させ、私たちは花火の素晴らしい展示をする準備しています」と話しています。 最近の賞 Knokke-Heist国際花火大会２０１２で1位を獲得しました。 International Festival of Dancing Fireworks Public ２０１６で金メダルを取りました。 Philippine International Pyromusical Competition ２０１６でチャンピオンになりました。 ダナンへのメッセージ 今回、Pyrotex Firewoxはダナンの素晴らしいものを楽しみにしています。 また、ダナンが私たちのチームを温かく歓迎し、私たちのパフォーマンスを楽しむことを望みます。 中国の花火チームをご紹介いたします。 Liuyang Dancing Fireworksは2009年にダナン国際花火大会で中国からチャンピオンになりました。1995年に設立されたDancing Fireworksは、2008年北京オリンピックの開会式と閉会式、 中国の上海世界博覧会2010開会式など多くの主要イベントの成功に貢献しました。 ダナン国際花火大会２０１７年について、Pyrotex Fireworx　チームは： 「今回はチームのPRだけではなく、中国のユニークな文化や人々を紹介する大きなチャンスです」と話しています。...

ムックドン行列祭りは水牛を飼う子供のための祭りです。この祭りはかつて,フォンレ(Phong Le) 村, ホアチャウ (Hoa Chau),ホアヴァン(Hoa Vang)地区、ダナン市で行われました 90歳以上、村の年輩でいるゴタンンニャ(Ngo Tan Nha)お爺さんによると、この祭りは、最初、Ngo(馬)、Meo(猫)、Ti（ネズミ）Dau(めんどり)年に3年ごとに一度順番に開かれたそうです。その後、6年ごとに一度、12年ごとに一度になったのです。最後に開催されたのはバオダイ(Bao Dai)11年(1936)でした。 村の人によると、この祭りはある伝説に基づいたそうです。むかしむかし、フォンレ（Phong Le）村には草地がありました。ある日、ある人がこの草地まであひるを追い立てた時に、地面の下に誰かに引っ張られたようにあひるの足が草地の地面にべった りとくっ付いてしまいました。この時から、ここに神様がいる噂さが広がりました。この後、誰もそこに近寄る勇気がありませんでした。その後、草地が 「Con THAN(神性の小丘)」と命名されました。ところが、ある日、迷子になった水牛を捜しにいった子供たちがこの丘に興したが、変なことは何も起こりませんでした。このことで、神様が子供たちだけがここに入られただろうと考えられ、この時から、神様の小丘という名前を、水牛を飼う子供の遊び場と言う名前に改名しました。この奇妙な物語から、ムックドン祭りと呼ばれる水牛を飼う子供のための祭りが誕生したのです。 3月末(太陰暦)、穀物の回収が終わったころ、村の人々は祭りの準備をし始めました。2脚のセダン椅子（kieu）に花や果物を飾ったり、旗を作ったりしました。セダン椅子を運ぶために4人の健康な子供が選ばれました。子供用の小さな旗と13組の家族の大きな旗が作られました。旗の木枝は5メーター で、先端に穴を開けて、「tu kinh旗」(ドラゴン、ユニコーン、カメ、不死鳥)および「tu nghe旗」仕、農、工、商を表す旗を掛けました。 陰暦の29日午後に、「daodong」式が行われました。この時は遠いに所に住んでいる家族全員は家に集まる時間です。子供たちは旗を持ちながら走り回って、よりよい作物が取れるように願いを祈りました。 「le ruoc」は30日の早朝に始まります。神様に祈って、線香をあげた後、Trum muc(水牛を飼う子供の担当者)が農業神に度下さをしたら、神像を丁寧にkieuの中に置きました。kieuを運ぶ4人の子供が先に行って、賑やかな音楽の中にすぐ後ろに長い列の参加者が付いていきました。神様の小丘に着くと、kieuを降ろします。Trum mucは花模様の畳の上に度下さし、神様の祈りをし始めました。祈りが終わったら、Trum mucは前に小銭を二つ投げて、もし表と裏が両方出たら、神様もう到着したことを意味します。子供たちは、旗を持って、大きい声で叫びながらあちこちに走 り回っています。式が終わったら、kieu（キエウ）が村までに運ばれて、皆でパーテイを開きます。願いことが叶ったことを信じて、村の人々は喜びに溢れ ています。 ソース：ダナンポータルより...